דזשאָרדין קוציק

זעליק בערדיטשעווערס „דוינע“ ווערט באַגלייט פֿון צוויי פֿידלער— מיישקע אַלפּערט און וולאַדימיר גויכמאַן — וואָס האַרמאָניזירן אויפֿן אַלטן שטייגער.

דער אומפֿאַרגעסלעכער צוויי־שפּראַכיקער נוסח פֿונעם ליד, געזונגען פֿונעם ייִדישן פֿילהאַרמאָנישן פֿאָלקסכאָר.

„דער יאָך“, אַ ליד קעגן דער דיקטאַטור פֿון פֿראַנציסקאָ פֿראַנקאָ, קלינגט זייער ייִדישלעך אינעם „קלעזמאַטיקס“־נוסח.

בעת די רעגירונג בעט דעם עולם צו לאָזן זיך טעסטירן, פּרובירן געוויסע חסידים איבערצורעדן זייערע שכנים ניט צו גיין זיך מאַכן אַ טעסט. 

לוסעט וואַן דען בערג זינגט מיט פֿיר  „קולות“ אין אַ קאָמפּאָזיציע וואָס נעמט אַרײַן די מוזיקאַלישע סטילן פֿון עטלעכע הונדערט יאָר.

זיסל סלעפּאָוויטשעס מוזיק צו אַ. לוצקיס אַ ליד נעמט אַרײַן עלעמענטן פֿון קלעזמער וואָס באַרײַכערן די וואַלצמוזיק.

יאירה זינגערס איבערזעצונגען כאַפּן אויף דעם ריטעם און גײַסט פֿון די ייִדישע לידער.

אַזוי ווי דאָס פּאָרפֿאָלק אינעם ליד, זענען די מיטגלידער פֿון דער קאַפּעליע „פֿאָרשפּיל“ שטעקן געבליבן אויף ביידע זײַטן ים.