Forverts Staff
By Forverts Staff
-
Yiddish World Bob Dylan’s “I Shall Be Released” in Yiddish
In a new video produced by the Forverts, Berlin-based Yiddish singer and songwriter Daniel Kahn performs his own recent Yiddish translation of Bob Dylan’s 1967 song, “I Shall Be Released”. Kahn, lead singer of the band Daniel Kahn and the Painted Bird, previously translated and performed the late Leonard Cohen’s “Hallelujah” in Yiddish, which appeared…
-
Yiddish World Forverts video series, Yiddish Word of the Day, has 12-year old fan
Read this article in Yiddish Ziv Pauli Harlow Siegel (Ziv Peleh, in Hebrew), a 12-year old sixth-grader at the Ramaz School, an Orthodox Jewish day school in Manhattan, has been an avid viewer of the new Forverts video series, “Yiddish Word Of the Day”, even using some of the words and phrases in his own…
-
Yiddish World Listen to the first chapter of Harry Potter in Yiddish
Read this article in Yiddish The first chapter of Harry Potter in Yiddish can now be heard online, read by translator Arun Viswanath. Although Viswanath reads the narration in his native Ukrainian Yiddish, he acts out certain characters’ dialogue in their respective dialects. Hagrid’s thick West Country accent of the original is transformed in the…
-
Yiddish World Mikhl Baran, American Yiddish cultural icon, who fought Nazis at the age of 17, has passed away
Read this article in Yiddish. The longtime teacher, camp director, Yiddish radio host and cultural activist Mikhl Baran died on Friday, April 17th, at his home in Queens. He was 97 years old. Baran was born in Oszmiana (Oshmene, in Yiddish), Poland in 1922. In a 2018 profile he recalled the tensions in the town…
-
Yiddish World WATCH: Third Seder performed by Klezmer stars – now on Youtube
Read this article in Yiddish. An international cadre of musicians, singers and dancers took part in a Third Seder conducted over Zoom. More than 1,100 people watched the program, which was organized live over Facebook by Rabbi Avram Mlotek and Moishe Rosenfeld of Golden Land Concerts and Connections. Hundreds of others have since viewed it…
-
Yiddish World Kiryas Yoel Hatzoloh: Shut all synagogues, yeshivas, schools and mikvahs!
Read this article in Yiddish Hatzolah of Kiryas Joel, the upstate New York Hasidic town of Palm Tree’s volunteer ambulance corps, released a poster in Yiddish Tuesday warning residents to close all communal institutions including synagogues. As a public service during this pandemic, the Forward is providing free, unlimited access to all coronavirus articles. If…
-
Yiddish World All YIVO online classes are now free of charge
Read this article in Yiddish As COVID-19 continues to affect individuals and societies around the world, the YIVO Institute for Jewish research has decided to offer all its online courses free of charge. “YIVO wants to help keep our spirits lifted and provide content to sustain our minds and souls,” said Jonathan Brent, YIVO’s Executive…
-
Yiddish World WATCH: Kids make homentashen in Yiddish
Forverts editor Rukhl Schaechter teaches a monthly cooking class in Yiddish for children whose parents or grandparents are raising them in the language. Last week, the group made homentashen together and learned the different Yiddish terms for traditional fillings. Among them you’ll hear traditional words like aprikosn (apricot), and povidle (prune jam). The music is…
Explore
Most Popular
- 1
News Dutch Jews grapple with ‘weaponization’ of their fear following attack on Israelis
- 2
News What a Secretary of State Marco Rubio would mean for American Jews and Israel
- 3
Fast Forward Trump AG nominee Matt Gaetz has left a trail of antisemitic comments
- 4
Fast Forward ‘Antisemitic hit-and-run squads’: Amsterdam temporarily bans demonstrations after Israeli soccer fans attacked by street mobs
In Case You Missed It
-
Opinion Mike Huckabee’s old-school Christian Zionism is bad news for anyone who wants Middle East peace
-
Opinion Like our patriarch Abraham, American Jews face 10 post-election tests of our values
-
Fast Forward Trump taps RFK Jr., whose anti-vaccine activism has included antisemitic comments, to lead Dept. of Health and Human Services
-
Fast Forward A Ben & Jerry’s battle over Israel, long frozen, thaws anew amid Gaza war
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
