דער מחבר, אַסף קירשנער Courtesy of Asaf Kirshner

דער מחבר, אַסף קירשנער, איז די לעצטע צוויי יאָר געווען אַ תּלמיד פֿון דער ייִדיש־פֿאָרשערין ד״ר מרים טרין, אינעם ייִדיש־קלאַס אויפֿן העברעיִשן אוניווערסיטעט אין ירושלים. ער איז שטאַרק פֿאַראינטערעסירט אין דער ייִדישער שפּראַך, געשיכטע און קולטור און באַזונדערש אין לינגוויסטישע אַספּעקטן. ער איז 29 יאָר אַלט און וווינט אין הרצליה און אין ירושלים.

נאָך דעם ווי זײַנער אַ קוזין — אופֿיר ענגעל — איז פֿאַרכאַפּט געוואָרן דעם 7טן אָקטאָבער 2023 פֿון קיבוץ בארי קיין עזה, איז אַסף געוואָרן אַן אַקטיוויסט אין דער בירגער־באַוועגונג וואָס קעמפֿט ביז הײַנט פֿאַר דער באַפֿרײַונג פֿון די פֿאַרכאַפּטע. זײַן קוזין איז באַפֿרײַט געוואָרן דעם 29סטן נאָוועמבער 2023. 

101 פֿאַרכאַפּטע — נאָך לעבעדיקע און שוין טויטע — ווערן נאָך אַלץ אַכזריותדיק געהאַלטן געפֿאַנגען אין עזה.  

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

דאָס העמד
(באַזירט אויף אַן אמתער מעשׂה)

שוין אַ יאָר איז פֿאַרבײַ און איך טראָג נאָך דאָס העמד,
אויף וועלכן סע שטייט דײַטלעך „ברענגט זיי צוריק!“
ס’איז אַ טייל פֿון מײַן גוף, מיר זענען נישט פֿרעמד,
ממש פֿון ווען ס׳איז אַרויס פֿון פֿאַבריק.

דאָס העמד איז דאָס זעלבע, נאָר אַנדערש — די צײַט.
אַנטקעגן מיר גייט אַ ייִד פֿון די לײַט.
ער זעט וואָס סע שטייט, ווערט זײַן מויל פֿול מיט ברכות:
„נעם זשע דײַן העמד און וויש זיך דעם תּחת!“

איך שטיי שטום און שטיל, לחלוטין צעמישט,
און שווײַגנדיק טראַכט איך מיט שווערסטן געמיט —
„אויב אַ גוי וואָלט געזאָגט, וואָס דו האָסט געזאָגט,
וואָלטסט דאָך געשריגן: ‘אַנטיסעמיט’!“

אָקטאָבער 2024

A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount