Image by the League for Yiddish

ס׳איז לעצטס אַרויס אַ ווידעאָ־רעקאָרדירונג אין וועלכער דבֿ־בער קערלער, דער ייִדיש־פּראָפֿעסאָר בײַם אינדיאַנער אוניווערסיטעט און אַליין אַ ייִדישער פּאָעט, דערקלערט ווען און וווּ ס׳האָט זיך אַנטוויקלט די מאָדערנע ייִדישע ליטעראַטור־שפּראַך און ־שריפֿט.

דער שמועס, וואָס איז פּראָדוצירט געוואָרן פֿון דער ייִדיש־ליגע, איז אַ טייל פֿון דער זום־סעריע, „ייִדיש הײַנט“. געפֿירט דעם שמועס האָט אלי בענעדיקט.

דובֿ‫־בער קערלער (אויך באַקאַנט ווי באָריס קאַרלאָוו) איז געבוירן געוואָרן אין מאָסקווע אין 1958. ער האָט שטודירט לינגוויסטיק און פֿילאָלאָגיע אין העברעיִשן און אָקספֿאָרדער אוניווערסיטעט. זינט 2001 פֿירט ער אָן די קאַטעדרע פֿאַר ייִדיש־לימודים אין אינדיאַנער אוניווערסיטעט. צווישן 2002 און 2012 האָט ער אָנגעפֿירט מיטן אַהיים־פּראָיעקט, וואָס האָט געשאַפֿן אינטערוויוען אויף ייִדיש מיטן עלטערן דור ייִדן אין מיזרח־אייראָפּע. ביז איצט האָט ער געשריבן און רעדאַקטירט, אויף ייִדיש און אויף ענגליש, איבער 13 פֿאָרשביכער, ווי אויך זאַמלונגען דערציילונגען און פּאָעזיע־ביכער, אַנטאָלאָגיעס און צײַטשריפֿטן.

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

צו זען דעם ווידעאָ גיט אַ קוועטש דאָ.

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount