אַ גאַנדז מיט אַ רויט העלדזל, אַ מין פֿויגל וואָס איז אין סכּנה פֿון אונטערגאַנג Photo by Wikimedia Commons

If you read the articles and don’t know a word, just click on it and the translation appears. You’ll also find the link to the article in English after each news brief.

Listen to the report here:

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

הערט דעם באַריכט אויף אוידיאָ דאָ:

טשיקאַוועסן: פֿייגל־ענטוזיאַסטן פֿאַרזאַמלען זיך אין דרום־ישׂראל • ייִדן פֿאַרפֿלאַנצן טייטלביימער אין מעדינאַ, סאַודיע

מער ווי 150 מענטשן פֿון קאָלומביע, קאַזאַכסטאַן, בולגאַריע, פֿינלאַנד און דעם גרויסן קיניגרײַך זענען די וואָך געקומען קיין ישׂראל, כּדי זיך צו באַטייליקן אין אַ פֿאַרמעסט צו געפֿינען און פֿאָטאָגראַפֿירן וויפֿל מינים פֿייגל זיי קענען במשך פֿון אַ מעת־לעת.

די הײַיאָריקע געווינערס זענען קליל צײַטלין מיט זײַן ברודער אַסף און טאַטן אַבֿנר, וואָס האָבן געפֿונען 181 מינים.

דער ציל פֿון די יערלעכע פֿאַרמעסטן איז צו זאַמלען געלט צו באַשיצן די מינים פֿייגל וואָס זענען אין סכּנה פֿון אונטערגאַנג צוליב אומלעגאַלע געיעגן נאָך זיי. הײַיאָר האָבן די קאָנקורענטן געזאַמלט מער ווי $35,000 צו באַשיצן דעם גאַנדז מיט אַ רויט העלדזל  — אַ זעלטענעם מין פֿויגל וואָס מיגרירט יעדן האַרבסט פֿון דער טונדרע אין צפֿון רוסלאַנד ביז קאַזאַכסטאַן און דערנאָך בולגאַריע.

צו לייענען די נײַעס אויף ענגליש, גיט אַ קוועטש דאָ.

To read the news in English, click here.

•

ווי אַ סימן פֿון צווישן־רעליגיעזער פֿרײַנדשאַפֿט האָט אַן ערדאַרבעטער אין מעדינאַ — אַ הייליקע שטאָט בײַ די מוסולמענער — פֿאַרבעטן אַ גרופּע בריטישע ייִדן, קריסטן און מוסולמענער דאָרט צו פֿאַרפֿלאַנצן טייטלביימער.

ביז פֿינעף יאָר צוריק האָט סאַודיע פֿאַרווערט נישט־מוסולמענער צו זײַן אין מעדינאַ.

צווישן די געסט פֿון ענגלאַנד זענען געווען עטלעכע אָנגעזעענע געשעפֿטסלײַט און פֿילאַנטראָפּן, אַ געשיכטע־פּראָפֿעסאָר און פֿאָרשער פֿון קיימברידזש־אוניווערסיטעט.

איידער איסלאַם האָט זיך פֿאַרשפּרייט אין מעדינאַ אין יאָר 622 האָבן אין דער שטאָט געווינט אַ סך ייִדן, צווישן זיי — אייגנטימער פֿון טייטלבוים־סעדער.

צו לייענען די נײַעס אויף ענגליש, גיט אַ קוועטש דאָ.

To read the news in English, click here.

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount