טשיקאַוועסן: אַן אַפּ וואָס פּסקנט שאלות • ישׂראלישער רעסטאָראַן אין ניו־יאָרק ווערט געלויבט פֿון מישעליןTidbits: An app that answers halachic questions • Israeli restaurant in NY gets praise from Michelin
אַלע שאלות זענען אַנאָנים און די תּשובֿות באַקומט מען פֿרײַ פֿון אָפּצאָל.
Photo by Getty Images
Tidbits is a weekly feature of easy news briefs in Yiddish that you can listen to or read, or both!
If you read the articles and don’t know a word, just click on it and the translation appears. You’ll also find the link to the article in English after each news brief.
Listen to the report here:
הערט דעם באַריכט אויף אוידיאָ דאָ:
אויב אַ ייִד האָט אַ שאלה וועגן אַ געוויסער הלכה דאַרף ער אָדער זי נישט גיין צום אָרטיקן רבֿ. מע קען עס טאָן דורך דער אַפּ „שאלה־טעקסט“. אַלע שאלות זענען אַנאָנים און די תּשובֿות באַקומט מען פֿרײַ פֿון אָפּצאָל.
די אַפּ, וואָס איז געגרינדעט געוואָרן אין ענגלאַנד אין 2015 דורך דער אָרטאָדאָקסישער אָרגאַניזאַציע „קהילת־פֿעדעראַציע“, האָט לעצטנס געענטפֿערט איר 100,000סטע שאלה. די וועבזײַט גאַראַנטירט אַ תּשובֿה במשך פֿון פֿיר אַרבעט־שעה אָבער אין דער אמתן דויערט געוויינטלעך בלויז איין שעה, האָט געזאָגט דער דירעקטאָר פֿון „קהילת־פֿעדעראַציע“, הרבֿ אַבֿי לאַזאַרוס.
די אָרגאַניזאַציע ענטפֿערט אויך אויף אַלגעמיינע פֿראַגעס וועגן שבת־פּאַסיקער טעכנאָלאָגיע ווי למשל, וועלכע אויוונס האָבן אַ שבת־מאָדוס? בײַ וועלכע פֿרידזשידערן קען מען ערבֿ־שבת אויסלעשן די לאָמפּן? מענטשן וואָס וווינען אין אָדער לעבן לאָנדאָן קענען אויך באַקומען דעם אַדרעס פֿונעם נאָענטסטן שמות־קעסטל, וווּ מע קען אָפּלאָזן צעריסענע אָדער צעשטערטע ספֿרים. על־פּי־הלכה טאָר מען נישט אַרויסוואַרפֿן הייליקע זאַכן וווּ עס שטייט גאָטס נאָמען; מע דאַרף זיי באַערדיקן אין אַ בית־עולם.
צו לייענען די נײַעס אויף ענגליש, גיט אַ קוועטש דאָ.
To read the news in English, click here.
•
אַ ישׂראלדיקער רעסטאָראַן וואָס האָט זיך געעפֿנט אין דרום־מאַנהעטן אין 2018 איז שוין אַזוי שטאַרק געלויבט געוואָרן, אַז ער פֿיגורירט איצט אינעם באַרימטן וועגווײַזער פֿון רעסטאָראַנען, „מישעלין“. דער רעסטאָראַן הייסט „שמונה“ (אַכט אויף העברעיִש).
דער ציל פֿונעם שעף, אייל שני, איז געווען צו באַקענען די ניו־יאָרקער מיט אַ נײַעם נוסח פֿון מיטללענדישן שפּײַז ווי, למשל, קאַליפֿיאָר געבראָטן גאַנצערהייט און פּיטאַ געפֿילט מיט פּאַוואָליע געקאָכטע גרינסן.
דער 64־יאָריקער שני זאָגט אַז זײַן אינטערעס צום קאָכן איז אינספּירירט געוואָרן דורך זײַן וועגאַנישן זיידן, וואָס האָט יאָרן לאַנג געוווינט אין דער דירה איבער זײַן משפּחהס וווינונג. דער זיידע פֿלעגט אים סערווירן רויע עסנס, זאַפֿט און סאַלאַטן און אים ברענגען סײַ אין מאַרק סײַ צו ווײַנגערטנער, כּדי אים צו ווײַזן די וויכטיקייט פֿון פֿרישע שפּײַזן און געטראַנקען.
דערפֿאַר באַמיט זיך דער פּערסאָנאַל פֿון „שמונה“ צו קויפֿן בלויז אָרטיקע אינגרעדיענטן — אַ זאַך וואָס שני האַלט איז זייער ישׂראליש. „אונדזערע אָבֿות האָבן געגעסן זייער פּשוט; אַלץ נאָענט צו דער ערד,“ האָט ער געזאָגט.
צו לייענען די נײַעס אויף ענגליש, גיט אַ קוועטש דאָ.
To read the news in English, click here.
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
