באַשעוויסעס ראָמאַן „דער שאַרלאַטאַן“ — צום ערשטן מאָל אַרויס ווי אַ בוךI. B. Singer’s “The Charlatan” published for the first time in book form
דער ראָמאַן איז לכתּחילה געדרוקט געוואָרן אין המשכים אינעם פֿאָרווערטס אין 1967־1968.
Graphic by Beit Leivik
דער לייוויק־פֿאַרלאַג האָט די וואָך געמאָלדן אַז ער האָט אַרויסגעלאָזט יצחק באַשעוויסעס ראָמאַן, „דער שאַרלאַטאַן“, מיט אַן אַרײַנפֿיר פֿונעם ליטעראַטור־פֿאָרשער און איבערזעצער דוד סטראָמבערג.
דאָס איז צום ערשטן מאָל וואָס דער ראָמאַן ווערט אַרויסגעגעבן ווי אַ בוך, זינט ער איז אַרויס אין המשכים אינעם פֿאָרווערטס אין 1967־1968.
„דער שאַרלאַטאַן“ רירט אָן טעמעס כאַראַקטעריסטישע פֿאַר באַשעװיסן — גלות, ייִאוש, ניאוף און דער שעפֿערישער מוח — דורך אַ שטאַרק פּערזענלעכער פּערספּעקטיװ. אַלץ דרייט זיך אַרום דעם געשטאַלט פֿונעם פֿיפֿיקן אינטעלעקטואַל הערץ מינסקער, וואָס פֿירט זײַנע ליבע-פּרשיות גלײַכצײַטיק מיט עטלעכע פֿרויען און לעבט אויפֿן חשבון פֿון זײַן נאָענטן פֿרײַנד פֿון די קינדעריאָרן, מאָריס קאַלישער.
ווי עס גיט איבער דער לייוויק־פֿאַרלאַג, באַרירט דער ראָמאַן עלעמענטן פֿון עקסיסטענציעלן פּחד, רעליגיעזע זוכענישן און פּסיכאָלאָגישע יצרים. ווי אַ סך פֿון באַשעוויסעס ווערק שפּיגלט דער ראָמאַן אָפּ אַ צוזאַמענשטויס צװישן די רעשטלעך פֿון דער שטעטלדיקער מסורה און די מאָדערנע גאַסן פֿון מאַנהעטן אין דער צײַט פֿון דער צװײטער װעלט־מלחמה.
כּדי צו באַשטעלן דאָס בוך, גיט אַ קוועטש דאָ.
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
