סײַמאָן סטאַר, אַן אויסטראַלישער קאָמפּאָזיטאָר, דזשעז־באַסגיטאַריסט און מוזיק־פּראָדוצענט, וואָס שפּילט אַן אָנפֿירנדיקע ראָלע אין דער קאַפּעליע, „ייִד!“, האָט לעצטנס אַרויסגעלאָזט אַ נײַע קאָמפּאָזיציע צו באַגלייטן ה. לייוויקס ליד, „אייביק“.

סטאַר האָט לכתּחילה קאָמפּאָנירט דאָס ליד אין 2019 ווי אַ טייל פֿון אַ פּראָגראַם אָרגאַניזירט דורך דער מעלבורנער „קדימה“־ביבליאָטעק. בשעת דער פּאַנדעמיע האָט ער פֿאַרבעטן אַנדערע מעלבורנער זינגער און מוזיקער ווידער צו רעקאָרדירן דאָס ליד. דעם נײַעם נוסח, מיטן זינגער ארי ווייניג, האָט מען אַרויסגעלאָזט מיט אַ חודש צוריק.

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

אין דער רעקאָרדירונג שפּילן אַכט מוזיקער אויף אַ טוץ אינסטרומענטן. סטאַר אַליין שפּילט באַס, טשעלאָ, טרומייט, וואַלדהאָרן און זינגט דערצו. דער רעזולטאַט איז אַ פֿולער קלאַנג, וואָס איז בײַ געוויסע מאָמענטן ענלעך צו אַ דזשעז־סאָלאָיִסט און בײַ אַנדערע מאָמענטן — צו אַ גאַנצן אָרקעסטער.

ארי ווייניג איז אויפֿגעוואַקסן אין מעלבורן און וווינט הײַנט אין ישׂראל. ער זינגט אינעם דועט „שײַאַרי“ מיטן זינגער שי פּערי. ארי אַרבעט אויך ווי אַ קאָמפּאָזיטאָר פֿאַרן פּאָדקאַסט Israel Story.

סטאַר, וואָס האָט זיך פֿאַראינטערעסירט אין ייִדישע לידער נאָכן זיך אומקערן אין אויסטראַליע נאָך זעקס יאָר אין ישׂראל, גיט איבער אין זײַן אַרײַנפֿיר צום ליד, אַז לייוויקס טעקסט האָט אים גערירט ביז טרערן. ער האָט געשטרעבט צו שאַפֿן אַ קאָמפּאָזיציע וואָס זאָל „אָפּשפּיגלען די איבערלעבונגען באַשריבן אינעם ליד און דאָס אומדערמידלעכע באַדערפֿעניש צום ווידערשטאַנד ניט געקוקט אויף די אַלע שטרויכלונגען. איך האָב געוואָלט אַז דאָס ליד זאָל זײַן טרויעריק אָבער ניט האָבן צו פֿיל פֿון אַ שווערן געמיט.“

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.

Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism. 

—  Rukhl Schaechter, Yiddish Editor

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount