מוזיק־ווידעאָ: אַ נײַ, לעבעדיקע ווערסיע פֿון „איך בין אַ קליינער דריידל“Music Video: A lively new rendition of “I Have a Little Dreidel’’
דאָס ליד, געזונגען פֿון די דרײַ יונגע זינגערינס, פּאַסט זיך גוט צו צו דער יוטוב־תּקופֿה.
Image by Dylan Seders Hoffman
די יונגע אַקטריסע, טענצערין און זינגערין דילין סידערס האָפֿמאַן האָט לעצטנס אַרויסגעלאָזט אַ חנעוודיקן מוזיק־ווידעאָ, אין וועלכן זי און צוויי חבֿרטעס, דאַני אַפּל און לאָרין זאַקולאַר, זינגען „איך בין אַ קליינער דריידל“ אויף ייִדיש. מוזיקאַליש איז זייער נוסח שטאַרק געראָטן, מיט האַרמאָניעס וואָס זענען הײַנטצײַטיק, אָבער פֿאַרשווײַגן ניט דעם טעם פֿון דער אָריגינעלער מוזיק.
דער מוזיק־ווידעאָ, רעזשיסטירט דורך סידערס האָפֿמאַן, צייכנט זיך אָבער באמת אויס מיט זײַן עסטעטיק, וואָס פּאַסט זיך גוט צו צו דער יוטוב־תּקופֿה. די אַזוי גערופֿענע „מיאוסע חנוכּה־סוועטערס“, וואָס זענען לעצטנס געוואָרן אַן איראָנישער „מים“ אין דער פּאָפּולערער קולטור, פֿאַררופֿן זיך אויף אַ סך אַנדערע חנוכּה־ווידעאָס, און פֿאַרשטייט זיך, אויף די ניטל־סוועטערס, וואָס זיי מאַכן נאָך.
דילין סידערס האָפֿמאַן שרײַבט און כאָרעאָגראַפֿירט טענץ אין אַן עקספּערימענטאַלן טאַנץ־טעאַטער אויף ייִדישע טעמעס. זי איז פֿריִער אויפֿגעטראָטן אין „די מכשפֿה“ בײַ דער פֿאָלקסבינע.
A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
