פֿאַראַכטאָגן פֿרײַטיק איז אַוועק אין דער אייביקייט הרבֿ עדין שטיינזאַלץ, וואָס האָט איבערגעזעצט די גאַנצע גמרא אויף העברעיִש, אַ קאָלאַסאַלער אויפֿטו וואָס האָט דערמעגלעכט ייִדן פֿון אַ גאַנץ יאָר צו קענען זיך פֿאַרטיפֿן אין אירע אוצרות. ס׳איז ניט איבערגעטריבן צו זאָגן, אַז קיין מענטש זינט רש׳׳י און דער רמב׳׳ם האָט אויפֿגעטאָן מער צו מאַכן די גמרא צוטריטלעך צום ברייטן עולם ווי הרבֿ שטיינזאַלץ.

מיט יאָרן צוריק האָב איך צופֿעליק גערעדט מיט אַ חב׳׳ד־חסיד וואָס האָט גוט געקענט הרבֿ שטיינזאַלץ נאָך פֿון זײַן יוגנט אין ישׂראל. אַזוי ווי הרבֿ שטיינזאַלץ איז ער אויך אַ ישׂראלדיקער בעל־תּשובֿה, אַ קינד פֿון ייִדיש־רעדנדיקע קאָמוניסטישע עולים (שטיינזאַלצס טאַטע, אַ געוועזענער תּלמיד פֿון הלל צײַטלין, האָט דרך־אַגבֿ, געקעמפֿט אין דער שפּאַנישער בירגערקריג מיט אַ גרופּע ייִדישע קאָמוניסטן פֿון ארץ־ישׂראל).

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

שטיינזאַלצס אַמאָליקער חבֿר האָט מיר דערציילט אַז דער גרויסער רבֿ רעדט אַ פּרעכטיקן ייִדיש און פֿלעג געבן פֿײַערדיקע דרושות אויף מאַמע־לשון ווען ער האָט באַזוכט דעם וועלטצענטער פֿון חב״ד, 770 איסטערן פּאַרקוויי. די וואָך האָט דער ליובאַוויטשער אַרכיוו Jewish Media אַרויפֿגעשטעלט אויף יוטוב אַ ווידעאָ פֿון 1990 פֿון איינער פֿון די דרשות וווּ שטיינזאַלץ קריטיקירט די יונגע חסידים, וואָס טוען, לויט זײַן מיינונג, ניט גענוג צו שטיצן די אַרבעט פֿונעם ליובאַוויטשער רבין, און זיצן סתּם און שמועסן אויף פֿאַרברענגנס און פֿאַרנעמען זיך בלויז מיט זייערע אייגענע ענינים. אַז מע ווייסט אַלע זײַנע אויפֿטוען, איז עס אַ חידוש צו הערן ווי הרבֿ שטיינזאַלץ דערקלערט אַז ער אַליין „אַרבעט ניט גענוג שווער“ בײַם מקרבֿ זײַן די פֿרײַע ייִדן. אָבער פּונקט אַזוי זאָגט ער טאַקע בײַם דערמאָנען, אַז „דער רבי האָט געוואָלט, אַז מיר זאָלן מאַכן אַ רעוואָלוציע“.

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount