די פֿאָרווערטס-לייענער זענען שוין אַוודאי גוט באַקאַנט סײַ מיט מאַרק וואַרשאַווסקיס ליד „אויפֿן פּריפּעטשיק“, סײַ מיט די ווערק פֿון דער וועלט־באַרימטער ישׂראלדיקער זינגערין חוה אַלבערשטיין. אָט דער ווידעאָ, אין וועלכן אַלבערשטיין זינגט „אויפֿן פּריפּעטשיק“, איז אָבער ניט קיין באַקאַנטער. מע האָט אים ערשט די וואָך געשטעלט אויף יוטוב. 

די רעקאָרדירונג האָט אַלבערשטיין געמאַכט אין 1993 אָדער 1994 אין שײַכות מיט איר דאָקומענטאַר־פֿילם „צו פֿרי צו זײַן שטיל, צו שפּעט צו זינגען“, וואָס שילדערט דעם לעצטן דור מיזרח־אייראָפּעיִש געבוירענע ייִדישע פּאָעטן אין ישׂראל. צו דער זעלביקער צײַט האָט אַלבערשטיין אויך רעקאָרדירט איר באַקאַנטן נוסח פֿון יוסף פּאַפּיערניקאָווס „זאָל זײַן“. 

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

להיפּוך צו אַ סך נוסחאָות פֿון ייִדישע לידער אין אַלבערשטיינס רעפּערטואַר, איז איר „אויפֿן פּריפּעטשיק“ כּמעט דורכויס אַ טראַדיציאָנעלער. בלויז בײַם אָנהייב און בײַם סוף פֿונעם ליד הערט מען אַ מער מאָדערנעם סטיל.

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount