עס איז ערשט אַרויס דער ווינטער־פֿרילינג נומער „אויפֿן שוועל“, דער לעצטער אַרויסגעלאָזט אונטער שבֿע צוקערס רעדאַקציע. ווי אַלע נומערן רעדאַקטירט דורך איר, איז דער איצטיקער נומער געווידמעט אַ טעמע — דאָס מאָל איינע וואָס איז זייער פּאַסיק פֿאַר אַזאַ מאָמענט פֿון איבערגאַנג — חלומות בײַ ייִדן. אין איר געזעגענונג מיט די לייענער באַטראַכט שבֿע צוקער די האָפֿענונגען וואָס זי האָט געהאַט בײַם איבערנעמען די לייצעס פֿונעם זשורנאַל מיט 15 יאָר צוריק און ווי זיי זענען געווען אַנדערש פֿון די דרײַ פֿריִערדיקע רעדאַקטאָרן פֿון „אויפֿן שוועל“.

מרים טרין, די נײַע רעדאַקטאָרשע פֿונעם זשורנאַל, דערציילט וועגן דעם ווי שירי שאַפּיראַ האָט זי געלערנט צו שרײַבן בליץ־בעלעטריסטיק און טיילט זיך מיט אַ נײַער שאַפֿונג אירער פֿונעם זשאַנער וועגן חלומות. דוד ראָסקעס שילדערט אין זײַן עסיי די ראָלע פֿון חלומות אין דער ייִדישער ליטעראַטור און דערציילט וועגן אַן אייגנאַרטיקן חלום זײַנעם, וואָס עס האָט זיך אים געחלומט אויף מאַמע־לשון.

דער נומער גיט זיך אויך אָפּ מיט די חלומות פֿון ייִנגערע ייִדישיסטן: נח באַראַראַ באַשרײַבט אין זײַן עסיי ווי אַזוי ער איז געוואָרן אַ ייִדישער שרײַבער און שילדערט זײַנע חלומות פֿאַר דער צוקונפֿט פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור. רייזע טורנער דערציילט אין איר עסיי פֿאַר וואָס די נטיה בײַ די אַמעריקאַנער אַקאַדעמיקער צו לייגן דעם טראָפּ אויף טעאָריע שאַט בײַם פֿאַרווירקלעכן אירע חלומות פֿאַר ייִדיש בײַם ייִנגערן דור. און בני מער גיט איבער זײַן חלום צו שאַפֿן אַ מוזיי געווידמעט ייִדיש אין ישׂראל.

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

אַחוץ חלומות איז דער נײַער נומער אויך געווידמעט דער טעמע „הומאָר בײַ ייִדן“. אין זײַן פֿאָרשערישן אַרטיקל דערקלערט יחיאל שיינטוך וועגן די כאַראַקטעריסטישע שטריכן פֿונעם ייִדישן הומאָר, שילדערט די אַרבעט פֿון עטלעכע ייִדישע הומאָריסטן און פֿאָרשער פֿונעם ייִדישן הומאָר און טיילט זיך מיט אַ פּאָר געשמאַקע ייִדישע וויצן.

אינעם נײַעם נומער געפֿינען זיך אויך צוויי דערציילונגען: באָריס סאַנדלערס מעשׂה „טויבן־טרײַבער פֿאַליק אָדער די געשיכטע פֿון מײַן טויבנשלאַק“, פֿון זײַן נײַער זאַמלונג „אַנטיקלעך פֿונעם סאַקוואָיאַזש“ און דניאל גלאַיס אַ כעלעמער מעשׂה. דער נומער שליסט אויך אַרײַן לידער וועגן חלומות פֿון רבֿקה באַסמאַן בן־חיים, שלום בערגער, גרשון ווײַס, יעווגעני קיסין, ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן און גיטל־שעכטער ווישוואַנאַט.

נאָך אינפֿאָרמאַציע, און כּדי צו אַבאָנירן דעם „אויפֿן שוועל“, גיט אַ קוועטש דאָ.

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount