ווי חסידים העלפֿן זיך איינער דעם אַנדערן — פֿון דער ווײַטנסHow Hasidim are helping one another – remotely
מנינים פֿון אָפּגערוקטע מתפּללים, שפּײַזן פֿאַר די קאַראַנטירטע און לחיימס פֿון דער ווײַטן ווײַזן ווי פֿרומע ייִדן גיבן זיך אַן עצה מיט דער מגפֿה.
בעת די חרדישע עדות באַמיִען זיך אײַנצוצאַמען די פֿאַרשפּרייטונג פֿונעם קאָראָנאַ-ווירוס, איז די שווערסטע זאַך מסתּמא דאָס בלײַבן אָפּגערוקט איינער פֿונעם צווייטן.
פֿרומע ייִדן האָבן דאָך קיין־עין־הרע גרויסע משפּחות און זענען צוגעוויינט זיך צו טרעפֿן אָפֿט במשך פֿונעם טאָג, בײַם דאַוונען, בײַם גיין אײַנקויפֿן וכדומה. דערצו, איז זעלטן ווען דאָ אַ וואָך אויף דער חסידישער גאַס, ווען מע גייט ניט אויף קיין שׂימחה. דער לוח איז געפּאַקט מיט חתונות, ברית־פֿײַערונגען, בר־מצוווּת, קנס־מאָלן וכדומה. און אַוודאי זעט מען זיך זייער אָפֿט מיט די שכנים ווײַל אין איין בנין וווינען אָפֿט אַ צאָל משפּחות, וואָס בײַ יעדער פֿון זיי זענען דאָ אַכט צי צען קינדער.
וואָס טוט מען, אָבער, אינעם נײַעם מצבֿ, ווען אַלע דאַרפֿן זיך האַלטן וואָס ווײַטער איינער פֿונעם אַנדערן? ווי גיט מען זיך אַן עצה אין דער צײַט פֿונעם קאָראָנאַ-ווירוס?
As a public service during this pandemic, the Forward is providing free, unlimited access to all coronavirus articles. If you’d like to support our independent Jewish journalism, click here to make a donation.
אַז די שילן זענען פֿאַרמאַכט, טרעפֿן זיך איצט מינינים אין דרויסן, בפֿרהסיא, וווּ די מתפּללים שטייען אָפּגערוקט איינער פֿונעם צווייטן, ווי מע קען זען פֿון אָט דעם בילד, אַראָפּגענומען אין וויליאַמסבורג:
A minyan in Williamsburg. Both beautiful and heartbreaking. But mainly beautiful.#jewish #hasidic #jewishandproud #jewishlife #jewishpride https://t.co/RBkmebl3VW pic.twitter.com/3TAYqV4ynw
— Elad Nehorai (@PopChassid) March 18, 2020
צוליב דעם וואָס ייִדן האָבן דאָנערשטיק נישט געקענט קומען הערן תּורה־לייענען האָט מען אין ניו־סקווער אויפֿגעשטעלט ריזיקע הילכערס אויף דער גאַס, כּדי אַלע זאָלן קענען הערן דעם בעל־קורא פֿון דער היים:
CORONA LIFE HACK
This morning, in the Village of New Square: The synagogue remains shut, but a cantor has been granted entry to lead the morning prayers through a centrally-located sound system. Meanwhile, congregants pray along from the comfort of their own homes. pic.twitter.com/5oI9VSt6bU— Jake K. Turx (@JakeTurx) March 19, 2020
בײַ אַ סך משפּחות איז געוואָרן זייער שווער צו גיין קויפֿן עסן פֿאַר די קינדער, וואָס לערנען זיך דערווײַל ניט אין חדר צי שול. כּדי אַלע זאָלן האָבן וואָס צו עסן און די עלטערן זאָלן וואָס ווייניקער מוזן אַרויסגיין אין דרויסן, האָט מען אין קרית־יואל אויסגעטיילט פֿאַרטיקע מאָלצײַטן אויף אַ ריזיקן פֿאַרנעם.
אַ ייִד לעבט מיט בטחון, אָבער הומאָר שאַט אויך נישט. אַ סך וויצן וועגן דער עפּידעמיע זעט מען איצט אויף טוויטער. איין וויץ וואָס איז מיר שטאַרק געפֿעלן געוואָרן פֿאַררופֿט זיך אויף די עקאָנאָמישע פֿאָרשלאָגן, וואָס די רעגירונג לייגט איצט פֿאָר אונטערצושטיצן די אַמעריקאַנער, וואָס קענען צוליבן ווירוס מער ניט אַרבעטן.
הכל לטובה pic.twitter.com/f2aoxH5xuc
— hasidic (@hasidic1) March 18, 2020
ואחרון אחרון חבֿיבֿ, האָט אַ טאַטע פֿון אַ נײַ־געבוירן מיידעלע געפֿונען אַ חנעוודיקן אופֿן מודיע צו זײַן די גוטע בשׂורה און גלײַכצײַטיק בעטן די קרובֿים און באַקאַנטע דווקא ניט צו קומען אים באַזוכן, נאָר בעסער מאַכן בײַ זיך אַליין אין דער היים אַ לחיים:
Father announcing that the best way his family and friends can honor him at the Kiddush celebration marking the birth of his daughter is to stay home and drink an extra cup of Vodka to share in his joy, pleading with everyone not to leave their home. pic.twitter.com/1wY8CFJ7bo
— Benny Polatseck (@BPolatseck) March 19, 2020
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
