Welcome to the Forward’s coverage of the Yiddish language historically spoken by Ashkenazi Jews in Europe and still spoken by many Hasidic Jews today.
For more stories on Yiddishkeit, see Forverts in English, and for stories written in…
Yiddish
The Latest
-
Culture A Deadly Explosion In Chicago, And More Of The Forward Looking Back
100 Years Ago A massive gas explosion rocked the heart of the Jewish ghetto on the West Side of Chicago. At least 40 people were killed and hundreds were wounded in the blast, which occurred in the early morning hours on the 800 block of West 14th Place while most of the residents were sleeping….
-
Community Remembering Yosl Bergner
This article originally appeared on Plus61J. Yosl Bergner never wanted to visit the places of his imagination. Many years ago, when I suggested a trip together to retrace the travels of his poet father, Melech Ravitch, across the Australian outback – a 1933 search for a homeland for German Jewish refugees – Yosl refused to…
-
Culture David Ben-Gurion Makes An Argument For Israel, And More of The Forward Looking Back
100 Years Ago The Brownsville section of Brooklyn is so Jewish that in the local courthouse you’ll find a clerk who speaks a beautiful Yiddish. In the police station there’s a Jewish captain who also speaks good Yiddish. And what neighborhood sends a socialist assemblyman to Albany? Brownsville. There’s even a Hasidic rebbe, over whose…
-
Life What’s the Yiddish for ‘Pussy Hat’?
Say you’re going to a Women’s March and have decided to knit, or wear, a protest Pussy Hat for the occasion. You may find yourself in need of brief moments of levity, and a fine diversion is contemplating possible Yiddish translations for “Pussy Hat”: A hat in the style of the Pussy Hat is called…
-
Culture A Yiddish Theater Boom, and More of The Forward Looking Back
100 Years Ago There are currently 18 Yiddish theaters in America, and all of them are doing a bang-up business. This is in addition to the numerous Yiddish theater companies that are traveling around the country, performing in many different cities. There are five theaters in New York: Kessler’s, Shevski’s, People’s, Gabel’s and the Grand…
-
Culture In Odessa, Everyone Has a Jewish History — And They’re Not Keeping it Secret Anymore
This article originally appeared in the Yiddish Forverts. Once, Odessa was very much a Jewish city. Before World War II, a third of those living in the Ukrainian port city were Jewish. According to the latest census, the Jewish population today is roughly 1%. And yet, during a recent trip to Ukraine, I was surprised…
-
Community Dozens Gather In D.C To Celebrate New Yiddish Translation of Blume Lempel’s Work
On Sunday afternoon, January 8, more than 80 people attended a reading and celebration in Washington, D.C., honoring the publication of a new book of translations of 24 stories by the remarkable Yiddish writer Blume Lempel (1907-1999). The event was held at Politics and Prose, a well-known Washington bookstore where President Obama and other Washington…
-
Life How Yiddish Family Names Discreetly Honor Jewish Mothers (Hint: ‘Rivkin’ Comes From ‘Rivka’)
A version of this article originally appeared in the Forverts. What attitude towards women do we find in Yiddish, and is it fair? One time, several years ago, a number of us were sitting around a table at Yugntruf’s Yidish-vokh retreat, singing songs. Someone brought up the subject of political correctness, and a discussion ensued…
Explore
Most Popular
- 1
Film & TV Bonhoeffer biopic tells of a pastor turned would-be Hitler assassin — but is the story true?
- 2
News Texas schools want to add Queen Esther to the curriculum. Here’s why Jews (and many Christians) are opposed.
- 3
News What Mike Huckabee’s ‘Kids Guide to Israel’ says about his views
- 4
Culture At 95, Shaindel Schreiber is still dispensing babka and advice on the Lower East Side
In Case You Missed It
-
Opinion Netanyahu was right to end the war in Lebanon — now Gaza must follow
-
Culture 10 wicked ways to avoid talking about Gaza and Trump this Thanksgiving
-
Fast Forward Israeli security cabinet approves ceasefire with Hezbollah, paving way for end of yearlong conflict in Israel’s north
-
Culture Who are the most (and least) Jewish Peanuts characters?
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
