When Biblical Gender Is Lost In Translation
We find gender-bending language in the Torah, in the greater Hebrew Bible, as well as in later Hebrew literature. And I am hardly the first one to notice this. Bible scholars, critics, and translators of later Hebrew works have all drawn attention to the phenomenon. In his 1990 bestseller “The Book of J,” Harold Bloom…