A version of this post appeared in Yiddish here. Translated by Ezra Glinter. On May 18 writer, activist and longtime Forverts columnist Tsirl Steingart died in a car accident in Palm Beach, Florida. She was 97 years old. Steingart was born March 11, 1916 in Bialystok, where she was an active participant in the Bundist…
A version of this post appeared in Yiddish here. Translation by Ezra Glinter. “Good morning. My name is Nomy. I am a girl. Good morning, Moby! He is a robot.” So begins the first section of YiddishPOP, a new educational website featuring animated videos whose main character is a robot. It’s the result of a…
A version of this post appeared in Yiddish here. Academics and enthusiasts of Yiddish studies have long been pushing for the translation of Yiddish literature. Unfortunately, few efforts have met with much success, even among Jewish readers. The New Yiddish Library Series, from Yale University Press, had plans to translate and publish dozens of Yiddish…
The Forward’s new Yiddish site has certainly taken off with a bang. In the days since the launch of the yiddish.forward.com site was announced, several major media outlets have run stories on it, and what it means for the future of the Yiddish language. We hoped the new site might get a lot of attention…
What mazel! Last week, Yiddishists round the world woke up to find an article by Joseph Berger about the Forverts — in the New York Times, no less — entitled: “For Yiddish A Fresh Presence Online”. The next day, a Hebrew translation of the article appeared in the Israeli newspaper, Haaretz, with a slightly different…
The rapid revival of strict Orthodox Jewish communities that has shifted New York City’s religious demographics and transformed Israel’s political landscape has created a new market niche for a 115-year-old Yiddish newspaper. Next Monday, Forverts (Forward) will launch a daily news website for Yiddish speakers who are bringing the language of Eastern Europe’s Ashkenazi Jews…
The weekly Yiddish Forward is cutting back to a biweekly print schedule amid declining circulation and growing financial pressure. The Yiddish Forward will increase its focus on its website, which will be updated daily with news and multimedia content starting February 4. Now the last of the Yiddish-language secular newspapers, the Yiddish Forward has published…
A version of this post appeared in Yiddish. Over the last three years many Yiddish cultural organizations in New York have relocated to new homes. The Forverts and the Workmen’s Circle/Arbeter Ring sold their building on East 33rd Street in Manhattan and their tenants, including the League for Yiddish, the Folksbiene National Yiddish Theater, Yugntruf–Youth…
100% of profits support our journalism
