‘Very nice:’ Kazakhstan is using Borat’s signature catchphrase to seduce tourists
The Church of the Exaltation of the Holy Cross in Almaty, Kazakhstan — not the kind of thing you see in “Borat.” Image by iStock
By Irene Katz Connelly October 27, 2020
Fourteen years ago, “Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan” made a misogynistic, antisemitic and entirely backward version of its titular nation infamous. In response, the Kazakh government banned the film and threatened to sue its creator, Sacha Baron Cohen.
Now, as the long-awaited “Borat” sequel beams into American homes, Kazakhstan is folding the franchise into a tourism campaign.
On Sunday, Kazakhstan’s national board of tourism rolled out a quartet of 12-second ad spots featuring Borat’s only fit-for-print catchphrase: “Very nice.”
Where “Borat” features muddy villages and women in cages, the marketing campaign features a wholesome tourist taking selfies atop snow-capped mountains. The scenery? “Very nice,” in his opinion. Instead of the horse urine Borat claims his countrymen drink, a visitor sips from a bowl of traditionally fermented horse milk. Also, “very nice.” In another, a woman wanders through a futuristic city district.
“Very nice,” she concludes.
The ads come to us courtesy of Dennis Keen, an American transplant who runs a tour company in Almaty, Kazakhstan’s largest city. Ahead of the sequel’s release, he had a wild idea: rather than threatening legal action or maintaining a frosty silence, Kazakhstan should get in on the joke. With a Kazakh friend, Yermek Utemissov, Keen produced the suite of ads pro-bono.
“I just had a baby,” Keen told the New York Times. “When he grows up, I don’t want him to be ashamed of Borat.”
Kairat Sadvakassov, deputy chairman of the country’s tourism board, said the phrase encapsulates everything “Borat” gets wrong about Kazakhstan, from its cuisine to its welcoming people. In a statement to the Huffington Post, he invited viewers to visit Kazakhstan “in 2021 and beyond, so that they can see that Borat’s homeland is nicer than they may have heard.”
As the Forward has noted, Baron Cohen has not done well by the nation he chose for his most iconic character’s home. While Borat’s casual antisemitism draws out unsavory tendencies in the Americans he encounters, Kazakhstan in fact served as a haven for Jewish refugees fleeing the Holocaust. In the opening scenes of “Borat 2,” the titular character mentions “Holocaust Remembrance Day, where we commemorate our heroic soldiers who ran the camps.” But Kazakh soldiers were not actually involved in Nazi concentration camps — and to imply that they were, our reviewer argued, is “the sort of distortion that Baron Cohen, in his out-of-character capacity, denounces.”
So it’s fitting to see the franchise redound, at long last, to Kazakhstan’s benefit — and for Baron Cohen, in a statement to the New York Times, to acknowledge that the nation he portrays on-screen has little basis in fact. “The real Kazakhstan is a beautiful country with a modern, proud society — the opposite of Borat’s version,” he said.
Irene Katz Connelly is an editorial fellow at the Forward. You can contact her at connelly@forward.com. Follow her on Twitter at @katz_conn.
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.
If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.
Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
