Is That a Mel Brooks Joke in the New Frankenstein Trailer?

By Anne Cohen August 18, 2015

Among the many iconic lines from Mel Brooks’ “Young Frankenstein,” (“Walk this way;” “Would you like to roll in the hay;” “Frau Blucher”) one always stands out for me. It’s the one spoken by Dr. Frederick Frankenstein when, upon meeting his assistant Igor for the first time, he corrects his pronunciation. The exchange goes as follows:

IGOR: “Dr. Frankenstein.”

FRANKENSTEIN: “Frankensteen.”

IGOR: “You’re putting me on.”

FRANKENSTEIN: “No it’s pronounced Frankensteen.” etc, etc.

Here’s the clip, just for kicks:

Now, compare that to the back-and-forth repartee which takes place about halfway through for “Victor Frankenstein,” the latest iteration of Mary Shelley’s monster to hit the big screen.

POSSIBLE LOVE INTEREST/ PRETTY LADY: “Are you not afraid to challenge the natural order, M. Frankensteen?”

FRANKENSTEIN (played by James McAvoy): “No. And it’s Frankenstein.”

The new film promises to be a whole new take on the Frankenstein story, but if that’s not a wink to Mel Brooks’ movie, I don’t know what is.

In other MOT news, notice Daniel Radcliffe, cast as a very straight-backed Igor, last name “Strausman.” Mel Brooks jokes and a very possibly Jewish Igor? I’m in.

Anne Cohen was the Forward’s deputy digital media editor. When she’s not looking for the secret Jewish history of Voodoo in New Orleans, or making lists about Ruth Bader Ginsburg, she writes for The Assimilator. She graduated from the Columbia Graduate School of Journalism with an M.S. magazine concentration in 2012.

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.

Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism.

— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO