Hard Questions About the Holocaust
Image by Jean Louis Darville
Those who forget the past may be doomed to repeat it, and Jews and others strive to ensure that the Shoah does not disappear down the collective memory hole. Remembrance is one thing, but Helene Cixous raises another perplexing point in her poignant, aptly named drama “Oy,” now being performed in Los Angeles by The Actors’ Gang. Refugees Selma (Mary Eileen O’Donnell) and Jenny (Jeanette Horn) are octogenarian German Jewish sisters who, in 1995, are invited by the mayor of Osnabrück, the city where they grew up, to travel back to talk about the Holocaust to the younger generation.
Image by Jean Louis Darville
The U.S. premiere of “Oy” opens with a lengthy film montage that traces the Nazis’ rise to power, from the Weimar period to Hitler’s speeches. Like the film clips, Selma and Jenny’s return to Osnabrück reminds audiences about a fascism they might be unfamiliar with. Following the archival footage the sisters appear onstage in a kitchen set in their Paris apartment, where they prepare a meal while ruminating upon the past and the meaning of their German sojourn.
What ensues is the hottest kitchen debate since Khrushchev and Nixon faced off in 1959. Selma asks, “Should we say the things we shouldn’t say?” — and proceeds to do just that. During their wide ranging discourse the sisters hold forth on: The “normal” everyday anti-Semitism German Jews were accustomed to versus Nazism; Hitler (whom Jenny derides as an uncultured “dummy”); Jörg Haider (the prominent postwar Austrian rightwing politician); Chilean strongman Augusto Pinochet, and more. Selma laments that “the whole world is racist,” and even takes her fellow Jews to task for class snobbery, “looking down their noses” at Poles, and Jewish manufacturers in Vienna who, she claims, initially supported Hitler.
In an all too human touch, sibling rivalry persists, even in the Final Solution’s shadow. Ever the elder sister, Selma is bossy, scolding Jenny for petty things, but bewildered why, two thirds of a century after she escaped Nazism, she can’t stop herself from unconsciously slipping back into German.
This one-act play is well-directed by Frenchman Georges Bigot of Le Théâtre du Soleil. It’s rare for plays to feature elderly female lead roles and both Horn and O’Donnell fully inhabit their complex characters, grappling with the persistence of memory and the notion of pardoning one’s former would-be executioners. The playwright, born in Algeria in 1937, was stripped of her French citizenship by Vichy France’s anti-Jewish laws; Oy’s sisters are inspired by Cixous’ relatives.
Following the Saturday performance of Oy is a separate presentation of George Orwell’s 1984, adapted by the Actors’ Gang’s Artistic Director, Tim Robbins. Adolph and Big Brother in one night? It’s enough to make any theatergoer say,“Oy vey.”
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
