Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Books

Behind ‘Farm 54’: The Making of ‘Spanish Perfume’

On Monday, Galit and Gilad Seliktar shared the making of the first story in “Farm 54,” “The Substitute Lifeguard.” Today, they share the background behind “Spanish Perfume,” the second story in their graphic novel. Galit and Gilad Seliktar’s posts are being featured this week on The Arty Semite courtesy of the Jewish Book Council and My Jewish Learning’s Author Blog Series. For more information on the series, please visit:

Galit: In 1982 my father was enlisted to the First Lebanon War and my mother was left on the farm with four young children. Communication with the northern frontier was carried out through rare phone calls, messages from those who came home to the village for a short vacation and censor-approved green military postcards that my father would send each one of us. When I found some of those postcards several years ago — my mother’s, Gilad’s and mine — I recalled those chaotic days on the home front and this triggered the writing of “Spanish Perfume.” I was reminded that when my father was away in Lebanon, my mother hit our German shepherd with the car and then asked me and two of my siblings — Sharon and Oren — to take the dead dog out of the basement and bury it outside. Gilad, the youngest, was forbidden from going down to the basement. I also remember that my mother used to pass the stressful wartime evenings playing cards with “men that nobody wanted at war.”

“I am feeling quite well despite the fact that I’m abroad”: a postcard from the First Lebanon War, August 16, 1982.

Early sketches of the dead German Shepherd.

Gilad: If generally most of my work with Galit’s texts involved boiling down, and if the clichés about one image equaling a thousand words have much to sustain them, then there are also many instances where the opposite was the case. Galit’s prose version of “Spanish Perfume” began with two brisk lines:

“In the morning Mom ran over our German Shepherd.
In the evening we celebrated my birthday.”

This may work powerfully in a short story, but graphically such transitions, between day and night and between different settings, seem artificial. Eventually I devoted five pages to drawing only the first line, replacing the abruptness of the transition in the original with a gradual entry into the graphic narrative. When I first visited the basement for references after years of avoiding it, I was shocked to discover how neglected it was. Filled with piles of rusted tools and other forgotten items, including the wheelbarrow in which the dog was carried for its nocturnal burial. When I was very young my father used the basement as a firing range and I even had the chance to shoot a gun there, a nine millimeter pistol. I remember this basement as being very well organized and dry, as opposed to the neglect and water puddles characterizing it today. I chose to draw the basement as I saw it when working on the book, to capture the atmosphere I recognized in Galit’s texts.

“The forbidden basement”

The wheelbarrow used for the dog’s burial

Galit and Gilad Seliktar’s graphic novel, “Farm 54,” is now available.

The Jewish Book Council is a not-for-profit organization devoted to the reading, writing and publishing of Jewish literature. For more Jewish literary blog posts, reviews of Jewish books, book club resources, and to learn about awards and conferences, please visit www.jewishbookcouncil.org.

MyJewishLearning.com is the leading transdenominational website of Jewish information and education. Visit My Jewish Learning for thousands of articles on Judaism, Jewish holidays, Jewish history, and more.

A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

We’ve set a goal to raise $260,000 by December 31. That’s an ambitious goal, but one that will give us the resources we need to invest in the high quality news, opinion, analysis and cultural coverage that isn’t available anywhere else.

If you feel inspired to make an impact, now is the time to give something back. Join us as a member at your most generous level.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

With your support, we’ll be ready for whatever 2025 brings.

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.