Christmas in America
Image by Getty Images
Crossposted From Under the Fig Tree
Image by Getty Images
Those who, for one reason or another, stand outside the frame of Yuletide cheer often find their voices muted come Christmas. The singing of “Silent Night” leaves us, well, silent.
Not so for the protagonist of “The Loudest Voice,” one of the most celebrated of Grace Paley’s many singular contributions to American arts and letters.
In this short story, the young Shirley Abramowitz is recruited to play the voice of Jesus in her public school’s annual Christmas pageant. “They told me you had a particularly loud, clear voice and read with lots of expression. Could that be true?” inquires Mr. Hilton, who is in search of a “child with a strong voice, lots of stamina.” Flattered, Shirley agrees eagerly to become Jesus, if only for an afternoon. (“It was a long story, it was a sad story…. Sorrowful and loud, I declaimed about love and God and Man.”)
Shirley’s immigrant parents don’t quite know what to make of this turn of events. Perhaps it’s a good thing, muses her father, Misha. “What’s the harm? You’re in America.” Shirley’s mother, Clara, doesn’t quite share his cautious optimism.
Eventually, though, she comes round, too. Told by a nosy neighbor that a number of Christian students in the school were not given parts in the play, she responds: “‘What could Mr. Hilton do? They got very small voices; after all, why should they holler?…You think it’s so important that they should get in the play? Christmas…the whole piece of goods…they own it.’”
For the entire Abramowitz family, the opportunity to give voice to Jesus turns out be more of an opportunity to embrace America than a betrayal of Jewish history. “I expected to be heard,” Shirley says. “My voice was certainly the loudest.”
So, too, was Grace Paley’s voice, which left a profound imprint on the American imagination.
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.
If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.
Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
