‘The Office’ Gets Israeli Makeover
Ricky Gervais: Creator of ?The Office.? Image by GETTY IMAGES
Israeli TV viewers are getting their own branch of “The Office.”
Ricky Gervais: Creator of ?The Office.? Image by GETTY IMAGES
The country’s cable company Yes has signed a deal with BBC Worldwide to adapt the British hit, allowing for Hebrew-speaking actors to play versions of the characters originated by English comedian Ricky Gervais and his cast. The Yes series will make Israel the sixth country to produce its own take on the show, following adaptations in such countries as Russia, Chile and France. Yes has yet to audition cast members or announce details of the Israeli version, though it will likely be set in one of the country’s less glamorous cities, as has been the case with its predecessors.
Gervais, who played bumbling boss David Brent in the BBC series, expressed pleasure over the forthcoming Israeli interpretation.
“I am thrilled and amazed that Israel [is] making ‘The Office’ with local writers, directors and actors. I mean, who ever heard of Jewish entertainers?” he joked to England’s Guardian newspaper, which first reported the deal.
The American version of “The Office,” which is broadcast on NBC and stars Steve Carell, already has a strong track record with Israeli audiences. Yes’s main rival, Israel’s HOT cable company, will start airing the fifth season of the NBC series this month.
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.
If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.
Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
