Spanish Village Votes 29-19 To Change ‘Jew Killer’ Name
The federation of Spanish Jewish communities welcomed the decision to remove the words “kill Jews” from the name of a small village in northern Spain.
The residents voted 29-to-19 to make the switch.
The statement Monday by the Federation of Jewish Communities in Spain, or FCJE, came after a majority a day earlier at a town hall meeting in favor of changing the village’s name, Castrillo Matajudios, to Castrillo Mota de Judios, which means “Castrillo Jews’ hill.”
The decision corresponds with “the municipality’s desire to remain faithful to the true history of the village, whose name became Matajudios because of an error in translation and not because of any bias against Jews,” the statement read.
Spanish media reported last month that Lorenzo Rodriguez, the mayor of Castrillo Matajudios, near Leon, was urging residents to agree to the name change. He said Castrillo Mota de Judios was the original name but was changed during or near the Spanish Inquisition of 1492.
In parts of Spain, and especially in the North, locals use the term “killing Jews” (matar Judios) to describe the traditional drinking of lemonade spiked with alcohol at festivals held in city squares at Easter, or drinking in general.
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.
If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.
Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO