No, Anne Frank’s diary would not be an adequate replacement for ‘Maus’ in Tennessee schools
The Maus That Roared: The new exhibit at the Jewish Museum New York features art from Spiegelman?s work in the ?comic? underground and panels from ?Maus,? which won the 1992 Pulitzer Prize and helped to legitimize the graphic novel genre. Image by Copyright Art Spiegelman. Courtesy Pantheon Books.
By Mira Fox January 28, 2022
It would seem counterintuitive that a graphic novel featuring mice and cats as Jews and Nazis would be a more effective Holocaust teaching tool than the diary of a young girl who died in Bergen-Belsen. Yet, after a Tennessee school district unanimously voted to ban Art Spiegelman’s “Maus” from its eighth grade curriculum due to nude drawings (of mice) and otherwise “not wise or healthy” content, some people on Twitter are suggesting that other well-known Holocaust books such as Anne Frank’s diary would not be an adequate replacement for Spiegelman’s work because they don’t drive home the Holocaust’s horrors as forcefully as “Maus” does.
Yeah, that’s a lousy book for teaching teenagers about the Holocaust, though. There she is all safe and still able to think that people are good at heart. It stops right at the point where high school students ought to start.
— Dr. Nina Melechen ✡️ (@1n1m1) January 27, 2022
To be clear, replacing “Maus” with Anne Frank’s “Diary of a Young Girl” is not currently the plan in the McMinn County school district; educators there explained that they would not use Frank’s diary because it is written at a lower grade level than “Maus,” which they rank as eighth-grade material; the more likely result is that, with no immediate replacement for the now-banned book, which anchored a months-long unit of activities and study around the Holocaust, classes will skip the module entirely, according to the minutes from the school board meeting. (The notes mention that, due to COVID-related scheduling issues, they opted to skip the Holocaust module last year as well.)
But why wouldn’t “The Diary of a Young Girl” work as a replacement for “Maus?”
Art Spiegelman’s graphic novel takes on the Holocaust directly, highlighting the violence and horrors of concentration camps and the Nazi regime. In fact, that’s exactly why the Tennessee school board took issue with it; the book “shows people hanging, it shows them killing kids,” objected school board member Tony Allman. Implying that depicting violence in the Holocaust was akin to endorsement, he added: “Why does the educational system promote this kind of stuff? It is not wise or healthy.”
Anne Frank’s diary, on the other hand, stops before the Frank family is discovered and deported to concentration camps to die; she did not take her diary to Bergen-Belsen. Of course, Anne Frank humanizes the victims of the Holocaust, and sheds light on the terrors of hiding from the Nazis, but it cannot depict the full scale of the horrors of the Holocaust; it skips too much. It doesn’t even depict what happened to the Franks, because it ends before Anne met her own end; while the editions mention her death from typhoid in an introduction or afterword, they do not detail or illustrate the horrors she suffered after the diary’s end, and spend a paragraph or two on the Franks’ later suffering.
And even what does make it into the diary of the Franks’ life in the attic is often censored; initial versions of the diary were edited by both Anne’s father and by publishers to remove her frank discussions of her sexuality and changing body as well as her sometimes-vitriolic hatred of her mother. While those parts were added back into the work in later editions, given the McMinn school board’s desire to censor both a naked mouse drawing and Spiegelman’s difficult relationship with his father, the likelihood that they would use the uncensored version seems slim.
Additionally, much has been written about how curricula frame what is in Anne Frank’s diary; often, her forgiveness of her oppressors is highlighted more than her suffering, as is her relatability, both of which serve to obscure the singularly violent nature of the Holocaust.
On Twitter, many Jews worried that the concerns voiced by the school board, which included the swear words, nudity and parental disrespect in “Maus,” were a smokescreen for a deeper discomfort with truly telling the story of Jews in their own voice. Spiegelman told CNBC he had a similar suspicion about the school board’s reasoning.
Others wondered if, given the school board’s discomfort with centering a Jewish narrative, the replacement book to anchor the Holocaust curriculum would center the experiences of non-Jews instead of Jews in an attempt to make the events easier to swallow for students. In fact, the school board seemed so unconcerned with including Jewish voices in a discussion of the Holocaust that the word “Jew” was never uttered in the 20 pages of meeting minutes.
What this school board wants is a book that pretties up the Holocaust, that finds some sort of hope or meaning or inspiration in the cold-blooded industrial murder of millions of civilians, and probably that centers a gentile savior story because that’s a better life lesson.
— Naomi Kritzer ?? (@NaomiKritzer) January 27, 2022
But I think it’s inappropriate to center a curriculum for middle schoolers on redemptive stories of Good Gentiles Who Helped and focus attention away from the millions of people who were murdered.
— Naomi Kritzer ?? (@NaomiKritzer) January 27, 2022
A statement from the school board, standing by its decision despite widespread criticism this week, reiterates board member Allman’s worries. It says the board is searching for a more “age-appropriate” book that teaches about the horrors of the Holocaust.
But the Holocaust was horrific — kids were killed and people were hanged — and it was not “wise” or “healthy.” It is impossible to communicate the magnitude of the event’s evil, without detailing the depth of the horrors and violence involved, which does not amount to endorsing them. “Maus” is a distressing read because the murder of six million Jews is distressing. The idea of making the Holocaust appropriate in any way is absurd.
My 6th grade teacher assigned “Night” by Elie Wiesel. Some parents complained about “appropriateness.” Mrs. Gussky stared down the whole PTA. “The author was 12 when these things happened to him. Such things happen to 12-year-olds every day.”
— Captain Awkward (@CAwkward) January 28, 2022
For his own part, Spiegelman called the choice “bewildering” but seemed unsurprised. “I also understand that Tennessee is obviously demented,” Spiegelman told CNBC. “There’s something going on very, very haywire there.”
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.
We’ve set a goal to raise $260,000 by December 31. That’s an ambitious goal, but one that will give us the resources we need to invest in the high quality news, opinion, analysis and cultural coverage that isn’t available anywhere else.
If you feel inspired to make an impact, now is the time to give something back. Join us as a member at your most generous level.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
