Rukhl Schaechter is the Yiddish editor of the Forward and the producer of the YouTube series, “Yiddish Word of the Day.” She loves cooking, Israeli folk-dancing and talking to her grandchildren.
Rukhl SchaechterYiddish/Forverts Editor
By Rukhl Schaechter
-
Opinion The Battle Over What To Call Your Grandma
This article originally appeared in the Yiddish Forverts. On January 15, 2017, I — the mother of three adult sons — finally became a grandmother. Following the Jewish tradition, the new parents, Menachem and Emily, chose not to divulge the name of the infant boy until the bris. So when the rabbi announced that my…
-
Culture Here Are the Top 10 New Yiddish Words
The Comprehensive English-Yiddish Dictionary, edited by Gitl Schaechter-Viswanath and Paul Glasser, is full not only of familiar words but a smattering of new ones as well. We picked our top ten favorite Yiddish neologisms. Designated Driver = der nikhterer shofer Hate Crime = der sine-farbrekhn Printer = der opdruker Flip-Flops = fingershikh Jabbing Pain =…
-
Culture Here’s the Only English-Yiddish Dictionary You Need
Comprehensive English-Yiddish Dictionary Edited by Gitl Schaechter-Viswanath and Paul Glasser Dr. Chava Lapin, associate editor Indiana University Press and the League for Yiddish, 856 pages, $60 It isn’t easy being a language without a country. Unlike English, Hebrew and hundreds of other languages that have governments to protect them and nurture their growth, Yiddish has,…
-
The Schmooze WATCH: Hasidic Hitmaker Covers Justin Bieber Smash — in Yiddish
Last November, Israeli Hasidic singer Chaim Shlomo Mayesz’s Yiddish music video of his newly released album Bas Kol went viral, garnering more than 400,000 hits. The video, which was shot at his brother’s Hasidic wedding in Borough Park, featured Mayesz rapping to the tune of Fifth Harmony’s hip hop track “Worth It”. The song and…
-
The Schmooze For President Obama, a Brand New Yarmulke From Lipa Schmeltzer
Hasidic pop star Lipa Schmeltzer recently delivered a pair of newly-designed silver yarmulkes for President Barack Obama and First Lady Michelle. The gift was the culmination of a promise he had made to the First Couple last Hanukkah, after the annual candlelighting ceremony at the White House, where the singer had been invited to perform….
-
The Schmooze Two Yiddish Plays Get Drama Desk Nods
Two Yiddish-language theatrical productions, “Toyt fun a Salesman” and “The Golden Bride,” have been nominated in several categories for the Drama Desk awards. “Toyt fun a Salesman,” a translation of Arthur Miller’s “Death of a Salesman” produced by the New Yiddish Rep, was nominated for Outstanding Revival of a Play, and its lead actor, Avi…
-
Culture Video: In Hamburg, Muslim Girls Sing a Yiddish Song
A version of this article first appeared in Yiddish in the Forverts. In Hamburg, Germany, a group of five 14-year old girls, most of them from Muslim Turkish homes, recently interviewed a Yiddish folksinger and even learned a Yiddish song themselves. The activity was part of Geschichtomat, a project that encourages eighth-graders in this north…
-
Yiddish World How Aaron Frank Became the Unlikely Orthodox Head of Secular Day School
In 1996, Asher Abramovitz, the longtime principal of Kinneret Day School, a non-denominational community school in Riverdale, New York, received an unusual proposition: Aaron Frank, the 27 year-old assistant rabbi of a local Orthodox synagogue, offered to meet weekly with the school’s mostly non-observant eighth graders to chat about Jewish ethics and philosophy, a sort…
Explore
Most Popular
- 1
Fast Forward Why neo-Nazis marched in Ohio this weekend, and almost every weekend in the US
- 2
Opinion The group behind Project 2025 has a plan to protect Jews. It will do the opposite.
- 3
Opinion Just about every interpretation of Trump’s narrow election victory is wrong
- 4
News Texas schools want to add Queen Esther to the curriculum. Here’s why Jews (and many Christians) are opposed.
In Case You Missed It
-
Fast Forward Rep. Ritchie Torres, outspoken pro-Israel advocate, is dropping hints that he could run for NY governor
-
Fast Forward Ursula Haverbeck, infamous German Holocaust denier known as ‘Nazi grandma,’ dies at 96
-
Fast Forward A Jewish museum in Tulsa held a funeral for remains of Holocaust victims it kept for years
-
Sports Texas A&M’s Sam Salz cherishes his first taste of DI college football — and the opportunity to inspire fellow Orthodox Jews
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
